几天后的周五傍晚,Juan站在Maya家的门外,按响了门铃。
听到门铃声,Maya以为是快递送来了等了大半个月的网购,她兴高采烈的跑去开门。
“JuanHey,whyyou’rehere”(Juan?你怎么来了?)Maya一只手扶着打开的门,有些不知所措。
Juan见Maya在看到他的瞬间,脸上的笑容消失了,他突然不知该如何是好,只得硬着头皮说:“HeyMaya,mightIcomeinIt’scoldtoday.”(Maya,我能进去吗?今天挺冷的。)
Maya犹豫了一下,挤出个笑容,说:“Yeah,yeah,comeonin.”(当然,当然,快进来。)
Juan进门后,Maya并没有招呼他脱鞋子,而只是站在门廊里,问:“You’repassingby”(你是路过吗?)
Juan抖了抖外套上的雪,说:“Well,no,Icomehereforyou.Whatyou’redoingWannagooutfordinner”(是路过,我专程来找你的,你在干嘛?想不想一起出去吃晚饭?)见Maya瞪大眼睛吃惊的看着他,他笑了笑,“Ifoundanicerestaurantnotfarfromyourplace.”(我看离你家不远的地方有家还不错的餐馆。)
Maya想不出Juan此行的目的,依旧满脸疑惑,“Ijusttakesomefoodfromfridge,supposedtocook.”(我刚刚从冰箱里拿出些吃的,正准备做饭了。)
“Thenputthemback,let’seatoutside.”(那刚好,放回冰箱吧,咱们出去吃。)低头的瞬间,Juan看到手里拎的袋子,便赶忙递给Maya,说:“And,here,it’sagiftforyou.”(给,有个礼物给你。)
“AgiftWhy”(礼物?为什么?)Maya惶恐的结果袋子,打开来看了一眼,“Chocolate!”(巧克力吗?)
“Yeah,Iknowyoulovechocolate.”(是的,我知道你很喜欢巧克力。)
“Oh,thankyou.”(哦,谢谢你。)Maya看到Juan受伤的那只胳膊外套里还是鼓鼓的,“How’syourwrist”(你手腕怎么样了?)
“Waybetter,Ishouldthankyoufortakingcareofmeduringthosedays.Well,yougogetchange,Icallauber,let’stakeadrinktogether.”(好很多了,我应该谢谢你前阵子对我的照顾。嗯,你去换衣服吧,我叫个车,咱们一起喝一杯。)Juan拉了拉Maya的手,掏出了手机。
“Alright,sure.”(好吧。)Maya转回身,把食物放回冰箱里,拿了身衣服换上,跟Juan一起出了门。
这是一家人气很旺的日料餐馆,周五晚时段,来吃饭的客人很多。等位期间,他们各自刷着手机,后来跟服务员拿了份菜单,一起研究起来,他们等了好一会儿才有位子。
餐食上齐后,Juan端着酒杯说:“Maya,I’dliketosaysorry,foryourbirthday,IknowIfuckedupeverything,andIknowthatmadeyoucouldn’thatemeanymore.Iwannaremedythis.”(Maya,我想对你说对不起,你生日那天对不起,我知道我把一起都搞砸了,我也知道你一定恨透我了。我想做些什么弥补我犯的错。)
Maya喝了口酒,淡淡的笑笑,“Look,everytime,youfollowthesameprocesslikethis,likenow.Youhurtmeunconsciously,youevenneverthoughtyourhorriblebehaviourscouldbreakmyheart,thenifIcomplained,youthoughtIwasexaggerating,Iwastoosensitive.”(你看,你每次都是这样,都跟现在一样。你下意识的伤害了我,你甚至从不认为你那些可怕的行为会伤我的心,要是我抱怨的话,你会觉得我太夸张了,我太敏感了。)说到这儿,她停了停,犹豫要不要再说下去,想到以后可能也没什么机会再有这样坦诚聊天的机会了,她索性就一次把话说的更明白些,“Butthetruthis,you’veneverplacedyourselfontomypositionbeforeyourdumbassactions.Thenafterafewmoredays,yourealizedyoufeltguilty,thenyoucomeback,mostoftimewithoutapologize.YouprobablytakemeasSt.Marry,I’malwayssupposedtoforgiveyou.It’snotfairtome.”(可事实是,你在做出那些愚蠢的行为之前,从来没站在我的立场上考虑过。事情发生一天后,你才能意识到,你觉得愧疚,然后你就来回了,大多时候你也不会道歉。你大概是把我当作圣母玛利亚了,我永远都应该原谅你犯的错误。)
Juan低下了头,Maya说的这些是事实,一直以来他都是这样做的,以前他从没觉得这样的行为有什么不对的地方,现在他似乎懂了,可也只是似乎。“Sorry,you’reright.Butyouknow,sometimeswhenIsawyouwerechattingwithotherguysthatmademeangry,sometimesIcouldn’tholdbackmytemper.”(对不起,你说的对,我确实一直是这样。可你要知道,有时候,当我看见你跟别的男人聊天的时候,我就会很生气,有时我没法控制我的脾气。)
“Yeah,Iknow,itshouldbethesamefeelingwhenIsawyouwerepleasingothergirls,angry,furioussometimes.Youknow,mostoftime,Ifeelyounevertakemeaspartofyourlife,I’mjustastranger,itfeelsreally,bad.”(我知道那种感觉,那感觉跟我看见你讨别的姑娘开心的时候一样,很生气,有时候气到不行。你知道吗,很多时候,我都觉得你从没把我当成你生活的一部分,我就好像一个陌生人一样,那感觉真的,很不好。)能够心平气和的把这些话当面说出口,Maya的心感觉舒服了一些。
“No,ofcourseyou’repartofmylife,animportantpart.IthinkIusedthewrongwaystoexpressmyemotions.”(不是的,你当然是我生活的一部分,很重要的一部分。我想,我只是用错误的方式表达了我的感情。)纵使无数次的分分合合,Juan也一直坚信他和Maya是可以永远在一起的,就像他的爸爸妈妈,即使分开数十年,可是他们依然会回到一起。
Maya如释重负一样的长长叹了口气,“Howtimeflies!Wegotbacktogetherlastyearonmybirthday,we’vebeenthroughthiswholeyear.Thenonthisbirthday,everythingchanged,butatleastthroughoutthewholeyear,wepassedsomesweetmomentstogether,itworths.”(时间过的真快!我们是在去年我生日的时候重新在一起的,已经过了一整年了。然后,到今年的生日,一切都变了,不过至少这一年里,我们一起渡过了那些甜蜜美好的日子,这就值得了。)
“Everythingwillbebetternextyear,let’sworkonittogether.”(明天会变好起来的,我们一起努力吧。)说完,Juan举起了酒杯。
Maya像看小孩子过家家一样的看着Juan,转念间,她才发现,她自己根本也是角色之一。
没有了往日的亲密,他们变得客套,小心翼翼的挑选话题,斟酌要说出口的话,这一餐,他们吃了很久。
吃完后,Juan叫了uber送Maya回家。在Maya家门口,他也跟着下了车,他问她:“CanIborrowyourbathroom”(我能用一下卫生间吗?)
Maya犹豫了一下,这犹豫显得过于明显,“Sure.”(可以。)
进门后,Juan脱了鞋子,脱下外套,挂了起来,然后走进了卫生间。里面看起来还是老样子,没什么变化,看起来Maya还是一个人住。方便之后,他觉得整个人放松了许多,他想象着,这么晚了,Maya应该会留他过夜的。
当他走到起居室里,却没有看到Maya,“Maya?”(你在哪儿?)
“Here,inthekitchen.”(这儿,在厨房。)
Juan走了过去,之见Maya双手握着一支冒着热气的杯子,喝着水。”YoustillhavethoseChineseteaCanIhavesome”(你的中国茶还有吗?我能喝点茶吗?)
Maya看了看烤箱上显示的时间,犹豫着说:“Yeah,but,it’sabitlatenow,you’dbetter…”(可以啊,不过先有有些晚了吧,你最好还是。。。)她没好意思把剩下的话说出口,而是用头示意他该离开了。
Juan愣了愣,因为Maya的反应完全在他的意料之外,于是,他只得说:“Iknow,don’tworry.Ijustmissyourtea,I’llgetgoafter.”(我知道,你放心。我就是想念你的茶了,喝完我就走。)说完,他拎起烧水壶,装好水,放在了炉头上。
“Okay.”(好吧。)Maya转身从橱柜里,拿出茶叶和杯子,放在了一边,“Suityourself.”(你自己弄吧。)
几分钟后,Juan泡好两杯茶,拉着Maya坐进了沙发里。他想了半天该聊什么话题,想到Maya那么爱她的工作,也许聊工作她会开心的。“DoyouneedtoworkonChristmasandNewYear’sEve”(你圣诞节和跨年要工作吗?)
“ForChristmas,no,butNewYear’sEve,yes!YouYou’lltovisityourparents”(圣诞节不用,但是跨年夜要的!你呢?你要去看望你爸妈么?)
Juan笑笑,“NewYear’sEve,yes!ButthisChristmas,no!”(跨年要去的!圣诞节不去。)
Maya看看Juan,想了想,问:“Okay,thenyouwannadosomethingtogetheronChristmas”(好吧,那你想圣诞节一起过么?)
Juan愣了,他发现这个话题挑的很不好,他犹豫着说:“Uh,actually,myfriendsaregonnaholdaparty,I’llbewiththem.”(呃,实际上,是因为我朋友要办个party,所以我才不走。)
Maya摇头笑笑,“Alright,Isee,you’regonnawiththemonChristmasEveOrChristmasDay”(好吧,明白了,那你是圣诞前夜跟他们一起,还是圣诞当天?)
这下Juan发现,他显然是挑了一个送命话题,“Infact,bothofthedays,attwodifferentplaces,butwiththesamegroupoffriends.”(事实上,是这两天,两天在不同的朋友家,不过是同一波儿人。)
这次换Maya愣了下,“Isee,normallytheseimportantdaysshouldbewithyourfamily,thenthistime,youtakeyourfriendsmoreimportant.Hehe,hopeyou’llhavefun.”(我懂了,通常情况下,这样重要的日子你要跟你的家人一起过,可是这次,你觉得你的朋们更重要。呵呵,祝你们玩的愉快。)
听Maya这么说,Juan心里划过了一丝内疚,因为他跟朋友定圣诞活动的时候,压根儿就没想起来她。这会儿,他只好话题转了出去,问:“What’syourplan”(你那圣诞节干嘛?)
“Sameasyours,gonnabewithmyfriend.”(跟你一样,跟朋友过。)其实,Maya就是随口一说,她还没跟任何朋友商定任何活动。
Juan看了一眼Maya,问:“O…kay,onlyonefriend”(好。。。吧,就一个朋友?)
Maya没有做声,气氛似乎越来越尴尬。
Juan只好再换话题,问:“Hey,whereyou’regonnabeforNewYear’sEve”(那你跨年夜要去哪儿?)
“NewYork,forthecountingdowninTimeSquare.”(纽约,去时代看新年倒数。)
“Oh,that’sgreat!Thenmaybeweshouldmeetthere!”(噢,那太好了!也许我们应该在那边见一下!)想到要是跨年,既可以跟爸妈团聚,又有可能见到Maya,那岂不是两全其美,Juan兴奋的往Maya身边靠了靠,一把握住了她的手。
Maya侧了一下身,露出了像是受到惊吓的笑容,“YousaysoButIthinkI’llbewithmyco-workers,youknowthat’sthetradition,whentheclientsaredoingthecountingdownwehavefunbyourselves.”(你这么想么?不过我应该是会跟同事们在一起,要是知道,这是传统,当客人们参加新年倒数的时候,我们找我们自己的乐子。)琇書網
“Comeon,Maya,let’smeetupthereforabit!Ifyou’llhavetime,letmeknow,IcanmeetyouatanywhereinManhattan.”(哎呀,Maya,我们到时候就见一下嘛!你要是有时间就告诉我,我可以去曼哈顿任何地方去见你。)Juan好似撒娇似的抱住了Maya,他能感觉到她的身体是僵硬的、紧张的、防备的。
“Let’ssee.”(嗯,等到时候看吧。)似乎,Maya这会儿不得不这么说,说完,她拿起手机看了看,”Well,it’squitelate,Ifeelsleepy,you…”(拿什么,挺晚了,我困了,你。。。)她指着Juan的手机,示意他该叫车了。
Juan没想到成功磨蹭到这么晚之后,Maya竟然还是没有留他过夜,他只好主动问:“CanIstay”(我能不走吗?)
Maya愣了愣,看看外面的雪,这么冷的夜,如果执意赶他走似乎情理上有些说不过去,于是她说:“Okay,ifyouwant.Youcansleepinanotherbedroom,there’sawholesetofbedding.”(好吧,如果你想留下。你可以睡另外一个房间,里面有全套床上用品。)说着,她站起身,带着Juan往那个卧室走去。
“Hum,lookscozy.”(嗯,看起来很舒服。)其实,Juan很想问Maya什么时候弄好了这间卧室,不过怕被赶出去,也就没问出口。“Alright,you,gotakeyourshower,I’llcleantheteacups.”(好了,你去洗澡吧,我去把茶杯洗了。)
就这样,他们各自睡在了一间卧室。Maya躺下后很快就睡过去了,可Juan根本就睡不着,他能感觉到身体里的欲望在燃烧着。半个多小时后,他敲响了Maya的房门,“MayaMayaYoufallasleep”(Maya你睡着了吗?)
好一会儿,Maya终于被敲门声惊醒了,“Yeah!What”(睡着了!有事么?)
“CanIcomeinYouwannacuddleIwannashareyourbed,Ifeelbadinanotherbedroom,Icouldn’tfallsleep.”(我能进去吗?你想抱抱吗?我跟你睡一张床,我在那个卧室觉得很不舒服,我睡不着。)Juan说着,轻轻推开了Maya卧室的门,走了进去。
“Jeez!Okay!”(天呢!好吧!)Maya闭着眼睛,往床的一边挪了挪。
“Thankyou!”(谢谢!)Juan嗖的跳上了床,从背后抱住了Maya。
“Onlycuddle,don’tthinkanythingelse,don’tmove,cozIwannasleep.”(只能抱着,别的什么也别想,也别动,因为我要睡觉。)Maya饿的时候会生气,困的时候也会生气。
“Sure.”(好。)Juan调整了一下姿势,“NowIfeelwaybetter,it’scomfortabletohaveyouinmyarms.”(现在我觉得好多了,抱着你感觉特别舒服。)
Maya没再说话,不多会儿,Juan也睡着了。。。
圣诞前夜这天下午,Juan的朋友们因为家里临时有意外发声,临时取消了party,Juan想,这样刚好可以去和Maya过节,于是发信息问:Maya,whatyou’reuptoMyfriendshavesomeunexpectedthings,sotheycancelthepartytonight.I’dliketomeetyou,willyouhavetime(Maya,你在干嘛?我朋友家临时有事,取消了今晚的聚会。我想见你,你有时间吗?)
其实,Juan没想到的是,这样一条消息比没有消息更让Maya生气,她嗤笑着回复:Oh,Isee.Theycanceltheparty,soyougotnothingtodo,you’vetimenow,buttoolate,I’malreadywithmyfriend.MarryChristmasEvetoyou.(哦,我明白了。他们取消了聚会,所以你现在没事做了,你有空了,不过,太晚了,我已经跟我朋友在一起了。祝你圣诞前夜快乐。) 蓝星,夏国。
肿瘤科病房,弥漫着医院独有的消毒水味道。病房是单人间,设施俱全,温馨舒适。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
可对于孑然一身的路遥来讲,却是无人问津的等死之地。
他是癌症晚期,靠着意志力撑到现在,但也只是多受几天罪罢了。
此刻,路遥躺在病床上,怔怔望着床头柜上的水杯,想喝口水。
可他拼尽全力却无法让身体离开病床。剧痛和衰弱,让这原本无比简单的事情成了奢望。
这时,一道幸灾乐祸的声音响起:“表哥~你真是狼狈呢。连喝口水都得指望别人施舍。”
一位英俊的年轻男子悠闲坐在病床前,翘着二郎腿,眼睛笑成一道缝。
“你求求我,我给你喝口水如何?”
路遥面无表情,一言不发。自从失去了自理能力,一帮亲戚的嘴脸已经见多了,不差这一个。
男子起身,将水杯拿在手里递过来,“表哥别生气,我开玩笑的,你对我这么好,喂你口水还是能办到的。”
说完话,他将水杯里的水,缓缓倒在路遥苍白消瘦的脸上。
被呛到,路遥无力的咳嗽几声,好在少量的水流过嗓子,让他有了几丝说话的力气:
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
“张鑫,为什么?我从未得罪过你。你去星盟国留学,还是我资助的!”
张鑫将水杯放下,不紧不慢的说:“谁让你这么古板呢,只是运点感冒药罢了,又不犯法,你非得千方百计的拦着。”
路遥脸上闪过一丝了然之色,道:“张鑫你这垃圾,狗改不了吃屎。将感冒药运到国外提炼毒品……咳咳……”
张鑫理了下领带,笑道:“你别血口喷人啊,我可是国际知名企业家。这次回国,‘省招商引资局’还打电话欢迎我呢~”
路遥叹了口气,现在的自己什么都做不了,索性闭上眼睛不再说话,安静等待死亡的到来。
但张鑫却不想让眼前饱受病痛折磨、即将离世的表兄走好。他附身靠近,悄悄说道:琇書蛧
“表哥啊~其实呢,我这次回国主要就是见你一面,告诉你一声——你的癌,是我弄出来的~”
路遥陡然挣开眼,“你说什么!”
张鑫笑眯眯的掏出个铅盒打开,里面是件古怪的三角形饰物,仅有巴掌大小,中间是只眼睛似的图案,一看就很有年代感。
“眼熟吧?这是我亲手送你的,货真价实的古董。我在里面掺了点放射性物质,长期接触就会变成你现在这副鬼样子。”
路遥马上认出来,这是自己很喜欢的一件古物,天天摆在书桌上,时不时的把玩,没想到却是要人命的东西!
他伸出枯枝似的手臂,死死的抓住眼前人的胳膊!“你……”
“别激动~表哥,我西装很贵的。”张鑫轻松拿掉路遥的手,小心的捏起铅盒,将放射性饰物塞进他怀里。
“我赶飞机,得先走一步。你好好留着这个当做纪念吧,有机会再去你的坟头蹦迪~”
说完话,张鑫从容起身离开。临走前,还回头俏皮的眨眨眼。他原本就男生女相,此时的神态动作居然有些娇媚。
保镖很有眼力劲,赶紧打开病房门。同时用无线耳麦联络同事,提前发动汽车。
~~~~~~~~
路遥只能无力的瘫在床上,浑身皆是钻心剜骨般的剧痛,还有无穷悔恨、不甘。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
但很快,剧痛渐渐消失,只剩麻木,路遥隐约听到过世的双亲在喊他。
就在路遥的身体越来越飘,即将失去意识时,胸口突然阵阵发烫,将他惊醒。
从怀中摸出那三角形饰物,发现这玩意变得滚烫无比,还在缓缓发光!
秀书网为你提供最快的一路走,一路望/忘更新,第 63 章 63. 才道完歉,反手就又是一刀免费阅读。https://www.xiumb9.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待