对老同学,萧恩比对韦斯特恩的耐心还多两分。
自己十多年的小人物,知道求人的心情是什么滋味。
能找同学而不是直接花钱,肯定是没钱,这年头还有比用钱砸更省心的事么?没看那韦斯特恩甩支票那多土豪么?
毕竟罗小飞是当年同桌,就算现在萧恩知道他可以在这地球所有人面前装逼,但他也可以选择不装。
当年两人考试时还相互看过答案呢,平时互相抄作业也不是一两回,所以,态度必须好点。
“小飞,”萧恩飞快地回复,“我不是说做不到,但东西方文化差距有点大,好多词你用中文写得容易,英文里根本没有对应的词汇!
还有,翻译过来之后,老外能愿意看?这些家伙现在自以为是世界文化中心,肯静下心来研究你这词里指的是什么意思?对了,你书是什么?”
萧恩的话发了出去,对面一阵沉默,过了一会儿,发了一个链接过来,是一个网址。
大概是罗小飞发的小说,点开,书名。
呵呵,萧恩笑了,这名字挺霸气啊!
让我翻译这本书么?
苍穹倒是可以直接按着天空翻译,虽然没了那韵味,但也凑和用。
这霸体就有点麻烦,怎么个霸法呢?
体,肯定指的是身体。
霸,是形容这身体的。
这身体到底是硬还是暴力,是傲慢还是专制?
光这就是好几种不同英文单词。
萧恩一时间感觉自己词汇量好贫乏,他又不想把这书名弄太长,是但要翻成英文SKYHARDBODY就怎么看都怪。
要不霸体直接用中文拼音?
会不会给当成天空中的芭堤雅,或者天空舞会?
那就完蛋了,这么搞进来的读者肯定一眼弃书。
先扔一边,萧恩摇头,往下看,书名封面下面是简介:
一尊武魂,可寂灭乾坤!一滴霸血,可化道韵规则!
一把轩辕,可斩天穹横裂万界!他从地球而来,身怀绝世苍穹霸体。
武侠招数,随手便来!动漫大招,翻手用出!游戏技能,任意推演!
“天不容我,我便诛了这天!”
…...
短短一百个字让已经开始修真的萧恩一阵头大,神思恍惚,境界飘摇。
日常淡定的他突然好怀念开口沃草闭口法克的骂人感觉,这玩意让我翻译,想让我炸元神么?!
还天不容我,我便诛了这天...我看这罗小飞是其心可诛啊!
你这么牛逼怎么不上天呢?
我一个修真都不敢动不动说诛天,你个小屁写手动不动要诛天......
萧恩定定神,看这内容简介不只是玄幻加仙侠,还得有游戏武侠和二次元啊!
这一眼就是两百万字打底上不封顶的短篇网文。
原本不用呼吸的萧恩都开始倒吸凉气了,这四个字的书名也就算了,但这简介让人翻英文就得先死两个专业八级的。
老同学求上门,不管事能不能办,态度得认真,萧恩看完简介看正文。
写得挺好,确实很燃,干柴烈火不算,居然还带点系统流。
一章三千字,几十章下来没一个字是多余的,节奏什么的都很带感,还有凄美的落难公子俏丫环生死相依的爱情故事,比攻略女明星收名人小弟这种都市文强太多了。
萧恩刷刷刷不带停地看完了,二十万字,也就浪费了五分钟时间,主要还因为这延时。
但问题来了,全是中文,这怎么翻?
真要写两百万字那得配一打翻译跟着。xiumb.com
有这水平的人有空翻这个?
那得萧恩下毒手才成。
果然能找上门都没好事!
一声叹息!
…...
“书是好书啊!”萧恩先友情安慰一句。
“且说但是吧!”罗小飞回得很快。
“我帮你把书推到美国吧,但肯定不是给你翻译。”
罗小飞眯着眼皱着眉,看着前半句和后半句,琢磨着萧恩这家伙说的是什么意思。
如果不是心里已经存着了萧恩在美国混得不怎么样的念头,他兴许会高兴一点,想像着萧恩可能真有什么关系,比如说认识哪个剧组,或是哪个影视公司的人。
但现在他只觉得萧恩这话无非还是刚才那句“找个论坛”的翻版,或许想像空间大点但也只是用词不同。
所以,罗小飞很快就感觉萧恩这条路子走不通了。
我就指着你翻译你都不肯,难不成你真有什么通天的关系?
有那本事这几年你都没在扣扣上晒幸福?
罗小飞手指胡乱打着字,也不知道应该说什么,好像折了面子,但好像也是意料之中,......
萧恩的英文水平原来也不怎么样,这才几年时间,真要能把自己那中国网文翻成美式爽文让几百万老美都天天追订打赏那就怪了!
罗小飞在软键盘上摸了半天最后还是发了一个图。
一个兔子洒泪的表情,感谢扣扣还有这么个功能,你说不话的时候可以用图代替心情。
这表情发上去的时候,对面萧恩的消息几乎同时出现了。
“你运气不错,这两天我正好有空。你想让全美国人看你这本书,还是看这书改编的视频?你选一个吧!”
什么?
罗小飞瞬间瞪大眼睛,脸色通红,然后心情如荒草一样开始乱了起来,这萧恩,是真的牛逼呢还是玩我呢?
还全美国人?
还视频?
一定是玩我!
肯定是玩我!
呵呵!
过分!
“呵呵我考虑一下。”罗小飞回完萧恩,直接把手机一丢,吃饭。
这饭,吃得有点没滋没味的,大鸡腿怎么这么柴呢?
罗小飞拿过大茶碗给自己灌了两口。
呯声一响,罗小飞差点把水倒进鼻子里,愤然看去。
门被推开,三个室友现身,当先一人招呼都不打直接冲到电脑前,开机,然后随手摸过纸笔,刷刷狂草。
“飞哥,吃着呐!”刘导端着饭盆打招呼。
张如林手里端着两个饭盆,显然有一个就是扑到桌上的唐璜的。
自己不端饭让别人端,这很奇怪啊!
就不怕打的荤菜给人吃光?
抹了抹嘴角水渍,罗小飞瞥了这货一眼:“唐家三少这什么情况?写上架感言啊?你不是才三万字么?”
这宿舍四个人,自从罗小飞签约了那本苍穹霸体之后,另外三个看着眼红,也跟着写了起来。
反正闲着也是闲着,现在经济这鸟样,毕业之后还不知道怎么回事,写网文再陋逼总比天天打游戏强点。
最主要的原因,那三位觉得罗小飞的文笔也就是一般,这样能签约,那为什么自己不试一下?
当然,这都是人心里自己想的,表面还还得膜拜一下能签约的琴瑟大佬。
在罗小飞的提点下,四人结伙盟誓暗战网文界,准备在五白之外另立山头,有共同话题,共同追求,平时也算是相亲相爱。
一起看小说,一起讨论火书特点,一起琢磨新书开头,什么剧情结构地图分支,从黄金三章讨论到黄金一章,最后讨论到黄金三行,比和谐,整个宿舍楼里他们能拿五好奖状。
若是这四人都能写出一本火书,那更是网文界的一段佳话。
泰国最胸女主播全新激_情视频曝光扑倒男主好饥_渴!!在线看:!! 蓝星,夏国。
肿瘤科病房,弥漫着医院独有的消毒水味道。病房是单人间,设施俱全,温馨舒适。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
可对于孑然一身的路遥来讲,却是无人问津的等死之地。
他是癌症晚期,靠着意志力撑到现在,但也只是多受几天罪罢了。
此刻,路遥躺在病床上,怔怔望着床头柜上的水杯,想喝口水。
可他拼尽全力却无法让身体离开病床。剧痛和衰弱,让这原本无比简单的事情成了奢望。
这时,一道幸灾乐祸的声音响起:“表哥~你真是狼狈呢。连喝口水都得指望别人施舍。”
一位英俊的年轻男子悠闲坐在病床前,翘着二郎腿,眼睛笑成一道缝。
“你求求我,我给你喝口水如何?”
路遥面无表情,一言不发。自从失去了自理能力,一帮亲戚的嘴脸已经见多了,不差这一个。
男子起身,将水杯拿在手里递过来,“表哥别生气,我开玩笑的,你对我这么好,喂你口水还是能办到的。”
说完话,他将水杯里的水,缓缓倒在路遥苍白消瘦的脸上。
被呛到,路遥无力的咳嗽几声,好在少量的水流过嗓子,让他有了几丝说话的力气:
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
“张鑫,为什么?我从未得罪过你。你去星盟国留学,还是我资助的!”
张鑫将水杯放下,不紧不慢的说:“谁让你这么古板呢,只是运点感冒药罢了,又不犯法,你非得千方百计的拦着。”
路遥脸上闪过一丝了然之色,道:“张鑫你这垃圾,狗改不了吃屎。将感冒药运到国外提炼毒品……咳咳……”
张鑫理了下领带,笑道:“你别血口喷人啊,我可是国际知名企业家。这次回国,‘省招商引资局’还打电话欢迎我呢~”
路遥叹了口气,现在的自己什么都做不了,索性闭上眼睛不再说话,安静等待死亡的到来。
但张鑫却不想让眼前饱受病痛折磨、即将离世的表兄走好。他附身靠近,悄悄说道:琇書蛧
“表哥啊~其实呢,我这次回国主要就是见你一面,告诉你一声——你的癌,是我弄出来的~”
路遥陡然挣开眼,“你说什么!”
张鑫笑眯眯的掏出个铅盒打开,里面是件古怪的三角形饰物,仅有巴掌大小,中间是只眼睛似的图案,一看就很有年代感。
“眼熟吧?这是我亲手送你的,货真价实的古董。我在里面掺了点放射性物质,长期接触就会变成你现在这副鬼样子。”
路遥马上认出来,这是自己很喜欢的一件古物,天天摆在书桌上,时不时的把玩,没想到却是要人命的东西!
他伸出枯枝似的手臂,死死的抓住眼前人的胳膊!“你……”
“别激动~表哥,我西装很贵的。”张鑫轻松拿掉路遥的手,小心的捏起铅盒,将放射性饰物塞进他怀里。
“我赶飞机,得先走一步。你好好留着这个当做纪念吧,有机会再去你的坟头蹦迪~”
说完话,张鑫从容起身离开。临走前,还回头俏皮的眨眨眼。他原本就男生女相,此时的神态动作居然有些娇媚。
保镖很有眼力劲,赶紧打开病房门。同时用无线耳麦联络同事,提前发动汽车。
~~~~~~~~
路遥只能无力的瘫在床上,浑身皆是钻心剜骨般的剧痛,还有无穷悔恨、不甘。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
但很快,剧痛渐渐消失,只剩麻木,路遥隐约听到过世的双亲在喊他。
就在路遥的身体越来越飘,即将失去意识时,胸口突然阵阵发烫,将他惊醒。
从怀中摸出那三角形饰物,发现这玩意变得滚烫无比,还在缓缓发光!
秀书网为你提供最快的修真重生美利坚更新,第133章 考虑考虑免费阅读。https://www.xiumb9.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待