一时间,Maya竟然忘了要说的话,“Hey,uh,yeah,it’sme,Maya.Uh,howareyou?”(嗨,呃,是我,Maya。呃,你好吗?)
“HeyMaya,I’mgood,howareyou?”(嘿,我挺好的,你好吗?)Juan万万也没有想到Maya会主动打电话给他。
“I’mgood.Sorrytobotheryou.”(我挺好的。很抱歉打扰你。)即使在拨通电话前已经想好了要说什么,可当听到Juan的声音,Maya的心又起了波澜,“I,uh,Imightneedyourhelp,butIdon’tknowifyoustillwillingtohelpme,Imean,asafriend.”(我,呃,我可能需要你的帮助,可我不知道你是不是还愿意帮助我,我的意思是,以一个朋友的身份。)
其实,从看到手机屏幕上显示出Maya的名字,Juan就已经激动的从办公椅上跳了起来,现在听到她需要他的帮助,他差点兴奋的笑出声,可他不想让她察觉到,所以故作镇定的说:“Sure,what’sthat”(当然可以,什么事?)
“Well,uh,couldyoupleasepretendtobemyboyfriendandtalkwithmymomJustalittlebitbyvideocall.”(呃,你能不能装作是我男朋友,跟我妈聊个天?就视频通话一下就行。)以他们现在的关系提出这样的请求,Maya觉得很是尴尬,可也只能硬着头皮继续解释:“Youknow,whenwewerestillgood,Imeanwhenweweretogether,onceItoldmymomIhaveaboyfriendwhocanspeaksomeChinese,she’sveryhappyandalwayswantstotalkwithyou.But,youknowIwasbusyallthetime,neverfoundagoodtiming,thenwebrokeup.”(我们两个还好的时候,我意思是我们在一起的时候,一次我跟我妈说我男朋友会说些中文,她特别高兴,一直都想跟你聊个天。可你知道,我那个时候一直都在忙,总也没找到好时机,在之后,我们就分手了。)
Maya的话让Juan很意外,他小声嘟囔着:“Wedidn’tbreakup,butyoubrokeupwithme.Younevertoldmeyou’vetoldyoumomaboutme,Ithoughtyouneverwannaletyourparentsknowme.”(不是我们分手了,是你甩了我。你从来没告诉过我,你跟你妈妈提到过我,我以为你不想让你爸妈知道有我。)
“That’snottrue.TheproblemisIdidn’ttellherwebrokeup,cozIdon’twannamakeherworriedaboutme,souhafter,eachtimewhensheaskedmeaboutusItoldhereverything’sfine.”(不是这样的。问题是我没告诉她我们分手了,因为我不想让她为我担心,所以后来每次她问起我们的时候,我都跟她说我们挺好的。)说到这儿,Maya才发现,Juan对她的误解大概比想象中的还要多,“Tillthreedaysago,shetoldmeshecouldn’tsleepwellallthesedays,cozshe’sworriedaboutme,alotandsheaskedaboutyouagain.Asadaughter,IthinkI’vetodosomethingtocomforther.Infact,Iwasplanningtofindsomeoneelsetopretendasmyboyfriend,butfinallyIcouldn’tfindanyonewhocanspeakChinese.SothisisthereasonI’mcalling.”(直到三天前,她说最近都睡不好,因为她非常担心我,而且她又说起想见你。作为一个女儿,我得做些什么让她安心。事实上,我本来计划找个人装作是我男朋友,但是我始终也没能找到一个会说中文的人。这就是我打电话给你的原因。)
“Icanunderstandyou.”(我能理解你。)Juan非常能理解Maya此刻的感受,因为他也没有告诉他的爸妈他们分手的这件事。分开的这段时间里,渐渐冷静之后,他发觉他还是想要继续跟她在一起,所以才会时不时的找个借口联系一下,现在刚好,一定不能错过这个机会过,“Don’tworryI’mhere,noneedtofindsomeoneelse.HowcouldIhelpyou”(别担心,有我在,不用找其他人。我该怎么帮你?)琇書網
其实,Maya大女人的自尊心让她很怕会被Juan拒绝,当听到肯定的回答时,她提着的一颗心才放了下来,“Isthereanydayyou’llbefreeatdinnertimeI’llcooksomethingatmyplaceandcallmymom,allyouneedtodoisshowupandtalkwithherabitinChinese,toshowherwe’retotallygood.Itwon’ttaketoomuchtime,Icanpickyouupfromanywhereasyoulikethatday,thenafter,I’lldriveyouback,okay”(你哪天晚饭的时间有空?我会在我家准备些晚饭,然后给我妈妈打电话,你要做的就是露一面,用中文跟她聊几句,让她觉得我们两个很好。不会占用你太多时间的,那天我可以去任何地方接你,完了之后,我再把你送回去,你看这样可以吗?)
这安排在Juan眼里简直不要太好,可他却有点犹豫,因为他觉得他的中文不够好,“Thatsoundsgreat,butyouknowmyChineseisnotthatgood,I’mjustabeginner.”(听起来很不错,可你知道,我的中文没那么好,我只是初学者。)“Yeah,Iknow,butyou’veaperfectpronunciationandyoucandosomedailyconversations,that’sthemostimportant.IwasthinkingmaybeIcanteachsomeonesomeChinese,butintwothreedaysit’simpossible.Thepronunciationisthemostdifficultpart.”(是,我知道,但是你的发音特别好,你还能说些日常简单对话,这是最重要的。本来我想教个谁说几句中文,可两三天是不可能的。发音是最困难的部分。)Maya赶忙解释,她不想Juan有什么误解。
终于搞清楚Maya的计划,Juan也不紧张了,高兴的说:“NowIsee,youcancountonme.HowaboutthisFridayIcangotoyourplacedirectlyrightafterwork.”(现在我明白了,包在我身上。周五怎么样?我可以下班后直接去你家。)
Maya没想到Juan这么痛快就答应了,“That’llbegreat,thanksalot,thenseeyouonFriday.”(太棒了,太感谢你了,那周五见。)
“It’smyjob.SeeyouFriday.”(这是我应该做的。周五见。)挂上电话,Juan在办公室里扭着屁股,跳起了salsa。
周五这天,Maya早早从超市买了菜回家开始准备晚饭,她不想耽误Juan的时间,更不想拖到太晚。可眼看将近七点半,饭菜都准备好了,却迟迟没有Juan的消息,她便担心起来,担心他是不是后悔答应帮忙,担心他是不是路上出什么事,明明公司周五都是提早下班的,通常最晚六点钟也能到家了。只是,即使不放心,她却也不好意思打电话问发生了声么,所以就只那么干巴巴的等着。又过了十几分钟,她的手机终于响了。
“Maya,I’monthebusnow,canyoupickmeupatthebusstation”(Maya我在公交车上了,你能到车站接我吗?)Juan的声音听起来很开心。
“Yeah,ofcourse.”(可以,当然了。)Maya挂上电话,匆匆出了门。
见面后,Maya虽然觉得尴尬,可还是先开口说:“Hey,thanksforcoming.Iwasworriedaboutyou,it’sabitlateforFriday,Imean,yourwork.”(嗨,谢谢你能来。我还在担心你,这个时间对周五来说有些晚,我的意思是你的工作。)
Juan抱了抱Maya,然后指了指头发,说:“Ah,IwentforahaircutafterworkandIgotthis,hopeyoulikeit.”(啊,我下班去剪了个头发,然后去买了这个,但愿你会喜欢。)说着,从包里掏出一瓶红酒。
“Oh,it’sanicecut,youlookhandsome.”(噢,哇哦,剪的很好,你看起来很帅。)这应该是Maya第一次对Juan说出handsome这个词,这足以说明了,她不再是他的女朋友,“Well,dinnerisready.Areyouhungry”(晚饭已经好了。你饿了吗?)
“I’mstarving,thinkingaboutI’mcomingherefordinnerIdidn’teattoomuchforlunch,hahaha.”(我饿死了,想着要来这儿吃晚饭,我中午没怎么吃,哈哈哈。)Juan贱兮兮的说。
“Uh,hahaha,alright,hopemyfoodwon’tletyoudown.”(呃,哈哈哈,那希望我做的饭不会让你失望。)
进门后,Juan径直去了卫生间,他在里面仔仔细细的打量了一番,水台只有Maya一个人的电动牙刷,没有任何男人的用品,毛巾、浴巾闻起来也只有Maya的味道,在确认了这些之后,他才站到马桶前,安心的尿了出来。
当Juan从卫生间出来时,Maya已经把饭菜摆好在餐桌上了。他走到餐桌前,看着眼前的饭菜,张着大嘴,吃惊的说:“Wow,looksdelicious,Ilovethis□□ell,mustbetasty.”(哇哦,看起来很好吃啊,噢我喜欢这个味道,一定很好吃。)
每一个辛苦做饭的人,在听到这样的赞美时,都会是很开心的,Maya也不例外,更何况是她这样一个很讨厌做饭的人,“Hopeyoulikethetaste,it’sthefirsttimeImakethis.”(希望你能喜欢这个味道,我第一次做这个。)
“Youwantmeopenthis”(我要不要打开这个?)Juan搓着手,转身拿起了红酒。
Maya迟疑了一下,“Uh,sure.”(呃,好啊。)想想只是喝一点点红酒,应该不会有事,“I’lltaketwowineglasses.”(我去拿两个红杯。)
在Maya找杯子的功夫,Juan走到橱柜旁,打开了装着红酒起子的抽屉,看了看:还好,一切都没变。
坐下后,Maya看了看时间,拿起手机给妈妈发了条微信,可却没有回音。
Juan流着口水盯着桌上的烧排骨和蒸鱼,举着筷子,琢磨着到底要先尝哪一个,“Can’tbelieveyoucookallthese.Ithoughtyouwon’tcookforyourwholelifeasyouhatecookingthatmuch.”(难以相信这些都是你做的。你那么讨厌做饭,我以为你这辈子都不会做饭的。)
“Actually,youknowI’mtryingtochangeabit.”(实际上,我是想改变一下。)Maya翻了个白眼,把还在渗血的手指举到了Juan面前,“But,ifIknowIwouldgetbleeding,IpromiseIwon’t!”(可我要是知道会受伤,我发誓我不会做的。)
“Maya!Letmecheck.Youknowyouhavetotakecareofyourfingersandyourhand,theyarepretty,don’tgetthemhurt!”(Maya!我看看。你要好好保护你的手和手指啊,它们那么漂亮,可别伤到它们。)Juan呼的扔下了手里的筷子,抓住Maya的手,仔细检查着,又在上面吹了吹,“Ifyoudon’tlikecooking,justdon’tcook!”(如果你不喜欢做饭,那就不要做!)
看着Juan的反应,Maya愣住了,“Uh,Iknow,I’lltakecareofthem.”(呃,我知道我会照顾好它们的。)她迅速抽回了手,“Idon’tlikecookingbefore,partofthereasoniscookingmakesmyhands□□ellyandIalwaysthoughtIcouldfindsomeonewholikescooking,thenwe’llbeaperfectmatch,youknow,Ilikedoingdishes.”(以前我不喜欢做饭,一部分原因是因为做饭以后手很臭,而且我一直认为我可以找个喜欢做饭的人,完美组合,你知道我喜欢洗碗。)
Juan再一次握住了Maya的手,“Ilikecooking,youknowthat,andyoulikemyfood!”(我喜欢做饭啊,你知道的,而且你喜欢我做的饭。)
Juan的话竟让Maya的心重重颤了一下,她歪着脑袋看着他,眼角感到了一丝温热,“Yeah,youright.But,thesedays,Iunderstandthatbettertolearnhowtocookbymyself,thenIwon’tfallinlovewithanyonebecauseofhisfood.Well,euh,trythefish.”(是,你说的对。不过这些日子,我想明白了,最好还是自己学会做饭,那就不会因为饭菜而爱上那个人了。好了,呃,尝尝鱼。)
“Maya,don’tsayitlikethat.”(Maya,别这么说。)Juan熟练的用筷子夹起一大口鱼肉,放进嘴里,“Hohoho,youmustbeagenius,they’renotonlylookperfect,butreallytasty!”(吼吼吼,你一定是个天才,菜不光好看,也非常好吃啊。)说着,又夹了一大块。
“Ah!Wait!”(啊!等一下!)Maya突然想起,还没给饭菜拍照片,“Letmetakeaphoto,I’dliketoshowthistomymom.”(我拍个照片,给我妈看看。)照片发出去,妈妈依然没有动静,她看了看时间,给Juan解释说:“Mymomhasn’trepliedmeyet,Ithinkshe’sstillsleeping,butIthinkitwon’tbelong.”(我妈还没回复我,她应该还在睡觉,不过我觉得应该不会太久。)
“Oh,noworry.”(哦,没事的。)其实,Juan心里恨不得Maya妈妈越晚起床越好,他好不容易见才到Maya,根本就不想太早离开。
终于,在他们快吃完的时候,Maya妈妈打来了视频电话,“闺女啊,鱼做的还不错啊。”
“妈,你还说睡不着,这都几点了,你才醒啊,也够能睡的了!”Maya抱怨着。
妈妈揉了揉头,说:“哎呀,昨晚上翻来覆去的睡不着,天快亮了才睡着,你爸也没叫我,就睡到这会儿了。有事儿啊?”
“哦,好吧。你不是一直想看看我男朋友么?正好我俩快吃完饭了,你跟他聊两句呗。”Maya说着,就要把手机放到Juan面前。
“诶?等下,我这还没起床,没洗脸呢。”Maya妈妈噌的一下子坐了起来,“你等着,我现在起床洗漱一下,待会儿再给你打过去,你们先把饭吃完。我得收拾一下啊!这样儿哪儿行!”没等Maya接话,妈妈就挂断了。
看Maya举着手机愣在那儿,Juan问:“Whathappened”(发生了什么?)
Maya苦笑着,说:“Mymomjustwokeup,Itellheryou’rehereandaskherifshewantstoseeyou,butshesaysshehastogetupfirstandgetwashed,thenshe’llcallback.”(我妈刚睡醒,我跟她说你在这儿,问她想不想见你,可她说她要先起床去洗洗,然后再打过来。)
Juan大笑起来,“Hahaha,yourmom,she’ssocute.”(哈哈哈,你妈妈太逗了。)
Maya也跟着笑了起来,他们两个上一次像这样在一起开心的大笑,已经是很久之前的事了。
吃好饭,Juan主动要求洗碗,说饭是Maya做的,那他要洗碗。Maya站在一旁,偷瞄着Juan洗碗的样子,她在心里自问:如果我没那么多要求,没那么多计较,是不是我们两个就可以像以前一样轻松的在一起了?可那样,我是不是对自己太不负责任了呢?
厨房、餐桌都收拾好后,时间已经不早了,可妈妈却还没有打来,于是Maya烧壶了水,泡了两杯茶,跟Juan坐到沙发上,有一句没一句的胡乱聊着。
又过了许久,Maya妈妈终于打了回来。Maya抱怨着:“妈,你太能磨蹭了,这都一个多小时了吧?你去外面澡堂洗漱了啊?”可她定睛一看,妈妈不光化了妆,连衣服都换好了。
“我这不收拾收拾,稍微臭美一下嘛,要见你男朋友啊。”妈妈笑得像朵儿花儿一样。
看到妈妈如此兴奋的样子,Maya心中却突然升起了一股强烈的失败感,她对着镜头挤出了个大大的笑容,“我妈真好看。那我叫他跟你说话哈。”说完,她往Juan身旁凑了凑,让两个人的脸同时出现在了镜头里,“Here,thisismymom.(来,这是我妈妈。)妈,他叫胡安。”
Juan有些害羞的看着手机屏幕,那小心翼翼的样子,像极了他第一次在法语课上跟Maya搭讪时的样子。“你好,我是胡安,你好吗?”这句话,他练了很久,说的字正腔圆。
“好好,我很好,你也挺好的啊?”看到眼前这个高鼻子、大眼睛,还戴着副眼镜的外国人能把中文说的这么标准,Maya妈妈笑的别提有多开心了。
见到Maya妈妈跟Maya长的几乎一摸一样,笑容又是那么和蔼可亲,Juan也就放松了些,“我很好,我的中文不是很好,我现在正在学习中文。”
“啊,正在学啊,说的挺好的,挺好的,你好好学。”Maya妈妈鼓励起Juan。
“谢谢你。你吃了吗?你吃早饭了吗?”Juan像模像样的聊着。
Maya在一旁看着妈妈和Juan对话的样子,她开始想:我是不是应该找个中国人更好些呢?找个跟爸妈能交流的?
正在她呼吸乱想时,Juan拉了拉她,“Maya,help,couldn’tunderstand,helpme.”(Maya,救命,听不懂了,帮我。)
Maya赶忙接过手机,笑着说:“妈,你一下说这么长句子,他听不懂了。估计看见你,紧张,平时会的比这多。”
“好好好,没事。看着还挺好的一孩子,确实不像比你小那么多,还可以。两个人好好的吧,互相也能有个照应,要不我跟你爸总担心你。这见上一面,看着人还算老实,我们多少也能放心些。”Maya妈妈咧着嘴笑的样子,看起来倒像是真心的。
Maya看看妈妈,又转头看看Juan,“啊,知道,我俩还行,你们放心吧。”其实,她说出这话时,心里是难受的,因为她不知道这个谎话能够支撑多久。
“哎呀,我要迟到了。先不跟你聊了哈,我跟同学约了出去唱歌,订的十一点半,我得赶紧走了。那你们两个好好的哈,别让我跟你爸担心你。”
Maya一听这,瞪起眼睛说:“诶?合着刚才让我们等半天,你这又化妆,又收拾的,原来是为了出去玩啊。真行!赶紧去吧,注意安全哈。”
挂上电话,Maya微微笑着,对身边的Juan说:“Thankyouforhelpingme,atleast,thiscallcancomfortherforquiteawhile.I’lltrytofixtheproblem.”(谢谢你帮我,这少这通电话能安抚她一阵子,我会试着解决这个问题的。)
可Juan却拉起她的手,含情脉脉的看着她的双眼,说:“Don’tsaythat,Ishouldthankyouforthedinner.Look,there’snothingyouneedtofix,I’mhere,hereforyou,likeaways.”(别这么说,我应该谢谢你的晚餐。你没什么要解决的,看,我在这儿,为你,永远在。)他紧紧把Maya抱在了怀里,一只手轻轻拍着她的背,他闻出她换了新的洗发水,可身上还是那个味道。
Juan的拥抱又变得像很久很久以前一样的温暖舒适,Maya听着他的心跳声,紧绷了两三天的神经也跟着放松了下来,“Yougotsomewhitehair”(你有白头发了?)
“Oh,really?No!”(真的吗?不要啊!)Juan已经很久没有仔细照过镜子了,“Maybebecause,Icouldn’tsleepwellafteryouleft,almosteverynightIwokeupandwokeup,Itriedtotakepills,butitdoesn’thelp,onlymakethingsworse.Ifeeltireandsleepyduringdaytime,butstaywideawakeinthedeepnightbymissingyouinmyarms.”(也许是因为你走后我一直睡不好,几乎每天晚上我都会醒好几次,我吃了些药,可不但不好用,还让情况变的更糟了。白天的时候我觉得又累又困,可到了夜里却清醒的要命,想像着你在我怀里。)
这一晚,他们又在一起了。。。。。。 蓝星,夏国。
肿瘤科病房,弥漫着医院独有的消毒水味道。病房是单人间,设施俱全,温馨舒适。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
可对于孑然一身的路遥来讲,却是无人问津的等死之地。
他是癌症晚期,靠着意志力撑到现在,但也只是多受几天罪罢了。
此刻,路遥躺在病床上,怔怔望着床头柜上的水杯,想喝口水。
可他拼尽全力却无法让身体离开病床。剧痛和衰弱,让这原本无比简单的事情成了奢望。
这时,一道幸灾乐祸的声音响起:“表哥~你真是狼狈呢。连喝口水都得指望别人施舍。”
一位英俊的年轻男子悠闲坐在病床前,翘着二郎腿,眼睛笑成一道缝。
“你求求我,我给你喝口水如何?”
路遥面无表情,一言不发。自从失去了自理能力,一帮亲戚的嘴脸已经见多了,不差这一个。
男子起身,将水杯拿在手里递过来,“表哥别生气,我开玩笑的,你对我这么好,喂你口水还是能办到的。”
说完话,他将水杯里的水,缓缓倒在路遥苍白消瘦的脸上。
被呛到,路遥无力的咳嗽几声,好在少量的水流过嗓子,让他有了几丝说话的力气:
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
“张鑫,为什么?我从未得罪过你。你去星盟国留学,还是我资助的!”
张鑫将水杯放下,不紧不慢的说:“谁让你这么古板呢,只是运点感冒药罢了,又不犯法,你非得千方百计的拦着。”
路遥脸上闪过一丝了然之色,道:“张鑫你这垃圾,狗改不了吃屎。将感冒药运到国外提炼毒品……咳咳……”
张鑫理了下领带,笑道:“你别血口喷人啊,我可是国际知名企业家。这次回国,‘省招商引资局’还打电话欢迎我呢~”
路遥叹了口气,现在的自己什么都做不了,索性闭上眼睛不再说话,安静等待死亡的到来。
但张鑫却不想让眼前饱受病痛折磨、即将离世的表兄走好。他附身靠近,悄悄说道:琇書蛧
“表哥啊~其实呢,我这次回国主要就是见你一面,告诉你一声——你的癌,是我弄出来的~”
路遥陡然挣开眼,“你说什么!”
张鑫笑眯眯的掏出个铅盒打开,里面是件古怪的三角形饰物,仅有巴掌大小,中间是只眼睛似的图案,一看就很有年代感。
“眼熟吧?这是我亲手送你的,货真价实的古董。我在里面掺了点放射性物质,长期接触就会变成你现在这副鬼样子。”
路遥马上认出来,这是自己很喜欢的一件古物,天天摆在书桌上,时不时的把玩,没想到却是要人命的东西!
他伸出枯枝似的手臂,死死的抓住眼前人的胳膊!“你……”
“别激动~表哥,我西装很贵的。”张鑫轻松拿掉路遥的手,小心的捏起铅盒,将放射性饰物塞进他怀里。
“我赶飞机,得先走一步。你好好留着这个当做纪念吧,有机会再去你的坟头蹦迪~”
说完话,张鑫从容起身离开。临走前,还回头俏皮的眨眨眼。他原本就男生女相,此时的神态动作居然有些娇媚。
保镖很有眼力劲,赶紧打开病房门。同时用无线耳麦联络同事,提前发动汽车。
~~~~~~~~
路遥只能无力的瘫在床上,浑身皆是钻心剜骨般的剧痛,还有无穷悔恨、不甘。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
但很快,剧痛渐渐消失,只剩麻木,路遥隐约听到过世的双亲在喊他。
就在路遥的身体越来越飘,即将失去意识时,胸口突然阵阵发烫,将他惊醒。
从怀中摸出那三角形饰物,发现这玩意变得滚烫无比,还在缓缓发光!
秀书网为你提供最快的一路走,一路望/忘更新,第 56 章 56. 应该在全世界推广普通话免费阅读。https://www.xiumb9.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待