一般来说,大家习惯将未经加工、没有配字幕的ACNG作品,称之为“生肉”。
而“熟肉”则完全相反,指的是翻译过、加好字幕的作品。
字面意思。
生肉无法下咽,那就是没法直接观看。熟肉可以吃,也就是最适合观看的版本。
如果有熟肉可以吃,谁会选择啃生肉呢?
现在的问题是……
欧洲那边的电视台,实在是太不靠谱了。搞的译制版,堪比机翻车祸现场,观众抱怨连连,甚至宁愿去啃生肉,也不吃这现成的熟肉。
真的是太逊了!
顾淼得知这件事以后,当即打电话给安东尼,让他通知那些电视台,赶紧换译制团队,别再折磨观众了。
如果他们没这个能力?
OK!
那就先暂停播送,由万宝自己搞译制,搞完再继续播!
可安东尼却表示,这个问题电视台已经知晓了。而且他们经过商讨,已经得出了妥善的解决方案。
“噢?什么方案?”
顾淼有些诧异,好奇到底是什么方案,才能让安东尼称之为“妥善处理”?
“是这样的……”
安东尼告诉顾淼,在欧洲这边,有许多热爱“万宝动画”的粉丝。他们最早接触的作品,其实是《喜羊羊与灰太狼》。
这批粉丝数量不少,甚至还在欧洲建立了一个网站,注册会员破万人。
这个网站有一个“民间”译制团队,专门搬运,并对万宝旗下漫画、动画作品进行翻译、嵌字、贴字幕等等。
“噢!然后呢?”
顾淼不以为意道。
民间译制团队,这又不是什么稀罕事,国内一大堆“汉化组”不就是干这种活的嘛!
“所以电视台那边,直接将民间译制组的版本,拿到电视台播出不就行了?”安东尼天真道。
顾淼:“……”
好家伙!
这就是所谓的“处理”方案?真是绝了!官方做不好的译制工作,民间译制组教你?
说出去也不嫌丢人。
无语归无语,尽管这个办法很丢人,但总归是一个解决办法。民间译制组的版本,可能也不太完美,但总比机翻强得多。
顾淼捏着鼻子认了。
经过这一次的事件,他也明白了一个道理。
原来一部动画,即使原版再怎么出色,也有可能毁在一个不专业译制团队的手里。
《神奇宝贝》差点就栽了。
哦不对……
已经栽了一个大跟头,在欧洲地区播出的版本,多半以后会被热心网友翻出来,狠狠地进行鞭尸嘲讽。
真是悔不当初!
若是早知道会这样,顾淼就自己搞译制工作了。可惜这世上没有后悔药,翻译再怎么抽象,那也是自家动画。
以后多加注意吧!
除了《神奇宝贝》在欧洲地区,因为翻译问题所闹出的破事外,七月份其实相当平静。
顾淼也不算太忙。
因为老顾和陈阿姨的婚期临近,顾淼这几天都没来上班,连带着江可可也翘班了。
这下好了!
电影喜羊羊与灰太狼之《蛇来运转》项目组,导演和制片人全翘班,剩下的人大眼瞪小眼,算是半“停摆”了。
也没有完全停摆。
至少顾淼临走前,交代大家完成的任务,大家还是没忘记。
虽然导演和制片都不在,很多重要决策,暂时都得不到准确答复,但一些基础的工作,还是得继续做。
当然!
顾淼也不是完完全全当起了甩手掌柜,他知道自己这段时间抽不开身,没法顾及到《蛇来运转》项目组。
所以他特意打电话,指派黄昆为“代导演”给自己替一下班。
“为什么是代导演?”
“因为你只是一个替代品!等我忙完家里的事,你就可以卷铺盖走人了!”
“可恶!”
黄昆恼怒地拍了拍桌,为自己悲惨的命运感到不公。
工具人的命,难道就不是命吗?为什么用完就踢,连剧组挂个名都不肯答应他吗?
既然如此……
黄昆顿时恶向胆边生,生出了一个极为大胆的想法。他要趁这段时间,给顾总准备一个大大的惊喜!
什么惊喜?
当然是学习倪某人,当年倪某人给金某人代笔《天X八部》的时候是怎么做的?
你做初一,我做十五!
黄昆别看人挺正派,私底下绝对是一个“搞子”。临时被顾总调来顶班,如果不做点什么,那就感觉浑身难受,像是有蚂蚁在爬。
他就是这种性格……
虽然顾总电话里说了,不用太操心,按照他制定的计划执行就可以了。
但黄昆坐不住啊!
你让他坐在办公室,啥话也不说,啥事也不干,就当一个橡皮图章监督大伙,那他肯定受不了。
所以他干活了。
所谓的干活,自然是参与动画制作,并按照自己的想法,要求底下的动画师与原画师执行。
大伙也挺麻爪。
黄导发话了,要听吗?wWW.ΧìǔΜЬ.CǒΜ
他是代导演,顾总和江制片不在,黄昆就是《蛇来运转》项目组的头号话事人。按理说,大伙应该听他的话。
可是……他这想法似乎跟顾总的计划,有些出入啊?
“要不去问问顾总?”
“不妥不妥!”
有人否决道:“顾总现在可忙了,你打电话给他,估计只能挨一顿臭骂。”
“有道理……”
顾淼最近在忙着操办老父亲的婚事,这件事大伙都略有耳闻。这个时候去打扰他,肯定讨不了好。
那就听黄导的吧!
反正他是顾总指定的“代导演”,不听他的话,还能听谁的?
至于出了事,或者顾总回来了,那也跟他们没关系。主犯肯定是黄昆,大伙只是听从安排而已,顶多算“从犯”。
想到这里。
制作组上百号人,顿时就做出了一致决定,现在顾总不在,一切服从黄代导演的指示。
黄导怎么说,我们怎么做!
获得制作组全体成员认同的黄昆,瞬间大权在握,完全可以按照自己的想法,制作《蛇来运转》剩下的内容。
他有什么想法?
很简单!感动与喜悦长存,他觉得《蛇来运转》故事太“顺风顺水”了。
缺乏一点坎坷,或者说“感动”成分?没有泪水光有笑声,这并不够完美。 蓝星,夏国。
肿瘤科病房,弥漫着医院独有的消毒水味道。病房是单人间,设施俱全,温馨舒适。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
可对于孑然一身的路遥来讲,却是无人问津的等死之地。
他是癌症晚期,靠着意志力撑到现在,但也只是多受几天罪罢了。
此刻,路遥躺在病床上,怔怔望着床头柜上的水杯,想喝口水。
可他拼尽全力却无法让身体离开病床。剧痛和衰弱,让这原本无比简单的事情成了奢望。
这时,一道幸灾乐祸的声音响起:“表哥~你真是狼狈呢。连喝口水都得指望别人施舍。”
一位英俊的年轻男子悠闲坐在病床前,翘着二郎腿,眼睛笑成一道缝。
“你求求我,我给你喝口水如何?”
路遥面无表情,一言不发。自从失去了自理能力,一帮亲戚的嘴脸已经见多了,不差这一个。
男子起身,将水杯拿在手里递过来,“表哥别生气,我开玩笑的,你对我这么好,喂你口水还是能办到的。”
说完话,他将水杯里的水,缓缓倒在路遥苍白消瘦的脸上。
被呛到,路遥无力的咳嗽几声,好在少量的水流过嗓子,让他有了几丝说话的力气:
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
“张鑫,为什么?我从未得罪过你。你去星盟国留学,还是我资助的!”
张鑫将水杯放下,不紧不慢的说:“谁让你这么古板呢,只是运点感冒药罢了,又不犯法,你非得千方百计的拦着。”
路遥脸上闪过一丝了然之色,道:“张鑫你这垃圾,狗改不了吃屎。将感冒药运到国外提炼毒品……咳咳……”
张鑫理了下领带,笑道:“你别血口喷人啊,我可是国际知名企业家。这次回国,‘省招商引资局’还打电话欢迎我呢~”
路遥叹了口气,现在的自己什么都做不了,索性闭上眼睛不再说话,安静等待死亡的到来。
但张鑫却不想让眼前饱受病痛折磨、即将离世的表兄走好。他附身靠近,悄悄说道:琇書蛧
“表哥啊~其实呢,我这次回国主要就是见你一面,告诉你一声——你的癌,是我弄出来的~”
路遥陡然挣开眼,“你说什么!”
张鑫笑眯眯的掏出个铅盒打开,里面是件古怪的三角形饰物,仅有巴掌大小,中间是只眼睛似的图案,一看就很有年代感。
“眼熟吧?这是我亲手送你的,货真价实的古董。我在里面掺了点放射性物质,长期接触就会变成你现在这副鬼样子。”
路遥马上认出来,这是自己很喜欢的一件古物,天天摆在书桌上,时不时的把玩,没想到却是要人命的东西!
他伸出枯枝似的手臂,死死的抓住眼前人的胳膊!“你……”
“别激动~表哥,我西装很贵的。”张鑫轻松拿掉路遥的手,小心的捏起铅盒,将放射性饰物塞进他怀里。
“我赶飞机,得先走一步。你好好留着这个当做纪念吧,有机会再去你的坟头蹦迪~”
说完话,张鑫从容起身离开。临走前,还回头俏皮的眨眨眼。他原本就男生女相,此时的神态动作居然有些娇媚。
保镖很有眼力劲,赶紧打开病房门。同时用无线耳麦联络同事,提前发动汽车。
~~~~~~~~
路遥只能无力的瘫在床上,浑身皆是钻心剜骨般的剧痛,还有无穷悔恨、不甘。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
但很快,剧痛渐渐消失,只剩麻木,路遥隐约听到过世的双亲在喊他。
就在路遥的身体越来越飘,即将失去意识时,胸口突然阵阵发烫,将他惊醒。
从怀中摸出那三角形饰物,发现这玩意变得滚烫无比,还在缓缓发光!
秀书网为你提供最快的我的动画时代抖音热门推荐更新,第329章 黄昆准备的惊喜免费阅读。https://www.xiumb9.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待