而且华纳也真是痛快,用不到一天的时间考虑,又用一天的时间,就走完了流程,现在,《无间道》的英文翻拍版权已经归了牧野映象……
环亚在听到这个消息的时候是一脸懵逼的,他们不太明白李牧玩的是什么招数,前脚还给自己一个合作《无间道》北美发行权的offer,后脚就直接从华纳手里以翻倍的价格买走了《无间道》的英文翻拍权。
谁都知道,英文翻拍权这东西本身的目标就是剑指北美市场,环亚的高层心里格外犯嘀咕,几人凑在一起头脑风暴,就是问了分析李此举的目的究竟为何。
“你说李牧买它干啥啊?跟咱们合作把原版《无间道》推到北美市场,他就可以空着手赚钱,多好的事儿啊!”
“你问我,我问谁去?难道李牧是想拿这个胁迫我们接受他的剥削方案?”
“我的天,那得等到什么时候?他今天拿到版权,今天直接开拍,至少也得大半年才能上映啊!我们如果找到合适的合作方,下个月《无间道》可能就在北美上映了!大家完全不在一个时间段上……”
“难道李牧觉得翻拍英文版《无间道》有更大的利润空间?”
“不太可能,《无间道》剧本虽然很不错,但是到了好莱坞一定会水土不服,到了好莱坞,制作成本怎么也得三五千万美元,票房如果不到两个亿根本没赚头。”
“可能与否,关键看剧本怎么改,谁来拍、谁来演。”
“诸位,就算李牧真觉得翻拍《无间道》有赚头,这跟咱们原版《无间道》也没什么关系啊,我们现在的当务之急,是确定我们的《无间道》怎么操作,是直接卖给好莱坞,还是接受李牧的合作方案。”wWW.ΧìǔΜЬ.CǒΜ
“李牧的方案太扯了!我们是版权所有方,他只给我们30%!这家伙的心还真不是一般的黑!除非他愿意给我们不低于50%的分成,否则我不会跟他合作的!”
“不低于50%?那我们就按照50%去跟他报吧!”
“行,我赞成!”
……
当李牧从李紫薇口中听说环亚最终的报价之后,他一点也不惊讶,更不生气,只是淡淡的说:“直接告诉他们,就说我收回offer,以后关于这部电影,不要再跟牧野映象沟通了,牧野映象也不会基于这部电影,跟他们有任何形式的合作。”
“好!”李紫薇立刻点了点头,说:“我这就回复他们。”
李牧忙道:“别这么着急,没必要,一家电影公司而已,无论是看公司体量,还是合作空间,对咱们来说都不足挂齿,等什么时候心情好了再给他们回复就行。”
说罢,李牧自嘲的摇摇头,笑道:“我是越混越倒退了,一家小小的电影公司都有底气跟我讨价还价。”
李紫薇笑道:“我懂你的心情,你关心的是华语电影能不能走出华人圈,而不是靠华人电影能赚多少钱。”
李牧点点头,说:“对有些资本家来说,电影确实挺赚钱的,但是对我来说,电影赚的那点钱,真是少得可怜,按理说我应该关心的是牧野科技和淘宝科技什么时候上市,什么时候市值突破千亿美元大关,而不是在这里盘算一部电影拿去北美上映能不能赚个千儿八百万,我就算是想赚这份钱,也不应该亲力亲为,把精力放在其他的地方从纯粹的价值上看要更划算,但是电影终归是强有力的文化输出工具,想做好文化输出,电影这个主战场一定要牢牢抓住。”
说着,李牧喝了口水,又道:“对了紫薇,你帮我联系斯皮尔伯格,让他转告梦工厂的管理层,我有意筹备启动英文版《无间道》的项目,这部电影将是牧野映象继《飞虎队》之后的下一个重点影片,我希望能继续跟梦工厂合作,如果他们有兴趣,可以根据大家的时间,安排一个视频会议。”
“好的,我这就跟斯皮尔伯格导演联系。”
说到这儿,李紫薇迟疑片刻,好似犹豫了一会儿,还是开口问李牧:“李总,冒昧的问您一句,原版《无间道》的事情就这么算了吗?我总觉得怪可惜的……”
李牧微微一笑,问了一句:“紫薇,你觉得《无间道》这部电影怎么样?”
“很好看啊。”李紫薇不假思索的回答道:“应该是这几年最好看的香港电影了吧。”
李牧笑着问:“好在什么地方呢你觉得。”
李紫薇说:“剧情吧,剧情很棒,演员也演的非常好,而且阵容强大,都是香港电影界知名的演员。”
李牧又问:“你觉得北美的观众会喜欢原版的《无间道》吗?”
“这个……”李紫薇想了想,说:“我觉得应该会吧?毕竟有《僵尸先生》成功的先例在。”
李牧微微一笑,说:“我跟你看法不同,我觉得北美观众不太容易接受原版《无间道》,最起码,以眼下他们对华夏的了解程度来看,他们还接受不了。”
李紫薇问:“为什么这么说呢?”
李牧说:“《僵尸先生》其实就很简单,它对外输出的就是华夏僵尸的那一套体系,而且本身就是虚构的民间传说,所以北美观众就算是不了解华夏文化,也会很有代入感,这个就跟我们看《异形》这种好莱坞科幻片一样,我们只要认可异形的那套体系,我们看那部片子就不会比西方人有什么不一样的感觉,但是《无间道》不一样。”
李紫薇急忙问他:“为什么?”
李牧说:“《无间道》啊,包含的华夏元素太多了,港片味道也太浓郁了,发力点在人性、在谋略、在佛教宿命论,仁义道德、无间炼狱这些元素,我们懂,西方人不懂,而且香港在拍正片的时候,又有一个非常统一的共性,就是越深沉越好,认为越深沉,从直击灵魂的层面上说也就越成功,这一点对咱们华夏观众来说没问题,因为我们接受并且习惯这样的套路,但是对西方人来说,一下子让他们接受这么多他们不懂的东西,太难了。”
说到这儿,李牧又补充道:“所以你看好莱坞的大片,主线清晰、节奏明快、人物大多数也没那么复杂的性格,可谓是特点鲜明,尤其是动作片,基本上没别的,上来就嘁哩喀喳一顿干,但越是这样的电影,越能在全球大卖,为什么?就是因为简单直接,这世界有两百多个国家,无数个民族,无数种文化风格,而这些文化都是怎么发展的你知道吗?”
李紫薇听的云里雾里,一脸茫然的摇头说道:“我不是很清楚,这个问题好像有点深奥了……”
李牧笑道:“其实一点都不深奥,我这么跟你说吧,全世界这么多种文化,就像是一颗巨大的参天大树,不但高耸入云,而且枝繁叶茂,开枝散叶极其庞杂,但是一棵树再大,究其根本,它也是从一颗种子长出来的,从一个根系里发芽、长成一颗粗壮的树干,然后再慢慢开枝散叶不断发展,越是延伸着发展,不同的枝蔓差距也就越大。”
“如果每一个枝蔓都是一个不同的文化,那么每一个文化都不只是自己的这个枝蔓,而是从自己这个枝蔓开始追踪溯源到一路延伸上来的树干树根,大家虽然有共同的根,但因为后续发展的路完全不同,所以差异极大。
每一个文化虽然都是从前端到末端几千年发展来的,但每一个活在当下的人,却都生活在各自文化的末端,所以你不能拿一个末端的东西,去让另一个末端的人采纳与接受,《无间道》是什么?它是我们这一系文化里比较靠末端的产物,你觉得不在我们这一系的民族,能完全理解和接受吗?”
李紫薇轻轻的摇了摇头:“按您这个比喻的话,应该是很难接受。”
李牧接着说:“所以回到刚才我们说好莱坞的话题,好莱坞动作片非常浅显,没什么内涵也没有什么特殊的末端文化,它甚至用的不是西方文化的末端思想,而是前端思想,所以它是西方文化这一系里比较靠前端的产物,那么我刚才说了,每一个文化其实都是一棵树上长出来的枝叶,这也就注定了一个规律:越往文化的前端探索,你跟其他民族文化的距离就越近,反之的话,你与他们的距离就越远。
如果前端靠前到了一个极致,到人类文明的根源上去,那所有民族的文化其实都是一样的,所有文化都离不开吃喝拉撒,所有文化都离不开性、离不开爱情、离不开仇恨,所有的文化都认可好人要有好报、坏人要有恶报、认可挨了打就要打回去,所有的文化也都认可好人受了坏人欺负,就应该惩罚坏人,所以好莱坞就拍这样浅显但又和其他民族文化没有任何诧异的东西,它可能没有深度,但却能让所有人都接受、都认可。”
说完,李牧轻叹一声,道:“在我看来,这就是好莱坞商业大片成功的关键,当其他电影诸如香港电影在寻找深度的路上一去不返的时候,它反过头去,把深度丢到脑后,去寻找那些能够让全世界任何文化背景下的人都能够接受的东西,所以你再看《无间道》,它站在华夏文化的后端,或许有一部分西方观众能够看到这其中的深度而对这部电影称赞不已,但大部分的西方观众不会接受它的深度,这样也就注定了它很难在北美取得商业上的成功。”
李紫薇这才恍然大悟,她终于明白了商业性与文化的关系,明白了李牧为什么不看好《无间道》在北美的票房潜力,明白了好莱坞为什么能够成为商业电影领域的领头羊,但是,越是明白这些,她就越是纳闷一个问题,百思不得其解之后,她问李牧:“李总,既然您觉得西方人很难接受《无间道》,那为什么还要花双倍的价格买下翻拍版权,然后再投资翻拍它的英文版呢?” 蓝星,夏国。
肿瘤科病房,弥漫着医院独有的消毒水味道。病房是单人间,设施俱全,温馨舒适。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
可对于孑然一身的路遥来讲,却是无人问津的等死之地。
他是癌症晚期,靠着意志力撑到现在,但也只是多受几天罪罢了。
此刻,路遥躺在病床上,怔怔望着床头柜上的水杯,想喝口水。
可他拼尽全力却无法让身体离开病床。剧痛和衰弱,让这原本无比简单的事情成了奢望。
这时,一道幸灾乐祸的声音响起:“表哥~你真是狼狈呢。连喝口水都得指望别人施舍。”
一位英俊的年轻男子悠闲坐在病床前,翘着二郎腿,眼睛笑成一道缝。
“你求求我,我给你喝口水如何?”
路遥面无表情,一言不发。自从失去了自理能力,一帮亲戚的嘴脸已经见多了,不差这一个。
男子起身,将水杯拿在手里递过来,“表哥别生气,我开玩笑的,你对我这么好,喂你口水还是能办到的。”
说完话,他将水杯里的水,缓缓倒在路遥苍白消瘦的脸上。
被呛到,路遥无力的咳嗽几声,好在少量的水流过嗓子,让他有了几丝说话的力气:
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
“张鑫,为什么?我从未得罪过你。你去星盟国留学,还是我资助的!”
张鑫将水杯放下,不紧不慢的说:“谁让你这么古板呢,只是运点感冒药罢了,又不犯法,你非得千方百计的拦着。”
路遥脸上闪过一丝了然之色,道:“张鑫你这垃圾,狗改不了吃屎。将感冒药运到国外提炼毒品……咳咳……”
张鑫理了下领带,笑道:“你别血口喷人啊,我可是国际知名企业家。这次回国,‘省招商引资局’还打电话欢迎我呢~”
路遥叹了口气,现在的自己什么都做不了,索性闭上眼睛不再说话,安静等待死亡的到来。
但张鑫却不想让眼前饱受病痛折磨、即将离世的表兄走好。他附身靠近,悄悄说道:琇書蛧
“表哥啊~其实呢,我这次回国主要就是见你一面,告诉你一声——你的癌,是我弄出来的~”
路遥陡然挣开眼,“你说什么!”
张鑫笑眯眯的掏出个铅盒打开,里面是件古怪的三角形饰物,仅有巴掌大小,中间是只眼睛似的图案,一看就很有年代感。
“眼熟吧?这是我亲手送你的,货真价实的古董。我在里面掺了点放射性物质,长期接触就会变成你现在这副鬼样子。”
路遥马上认出来,这是自己很喜欢的一件古物,天天摆在书桌上,时不时的把玩,没想到却是要人命的东西!
他伸出枯枝似的手臂,死死的抓住眼前人的胳膊!“你……”
“别激动~表哥,我西装很贵的。”张鑫轻松拿掉路遥的手,小心的捏起铅盒,将放射性饰物塞进他怀里。
“我赶飞机,得先走一步。你好好留着这个当做纪念吧,有机会再去你的坟头蹦迪~”
说完话,张鑫从容起身离开。临走前,还回头俏皮的眨眨眼。他原本就男生女相,此时的神态动作居然有些娇媚。
保镖很有眼力劲,赶紧打开病房门。同时用无线耳麦联络同事,提前发动汽车。
~~~~~~~~
路遥只能无力的瘫在床上,浑身皆是钻心剜骨般的剧痛,还有无穷悔恨、不甘。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
但很快,剧痛渐渐消失,只剩麻木,路遥隐约听到过世的双亲在喊他。
就在路遥的身体越来越飘,即将失去意识时,胸口突然阵阵发烫,将他惊醒。
从怀中摸出那三角形饰物,发现这玩意变得滚烫无比,还在缓缓发光!
秀书网为你提供最快的重生完美时代更新,第一千三百九十七章 寻求文化的共性免费阅读。https://www.xiumb9.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待